En marchant dans les montagnes du sud de Harghita, nous menons souvent au puits du Vendelné. Sûrement tous ceux qui ont déjà puisé dans la source (ou qui n'en ont entendu parler) se sont demandés pourquoi une source si faiblement coulante et à faible débit est appelée un puits, et surtout qui aurait pu être cette Mme Vendel, d'après laquelle une source a été nommée?

József Miklós répond à ces questions dans un article sur la vie de Gizi Weisz, publié dans un numéro de novembre 2005 du Harghita Népe: «Son père s’appelait Wenceslas Vendel et il possédait une propriété privée dans le sud de Harghita. Ses prairies s'étendaient jusqu'à Lucs et étaient entourées de tous côtés de vastes pâturages. En été, quand il s'installa longtemps dans les montagnes et installa une maison dans la petite maison de herse usée par le temps, il n'était en proie qu'au chagrin. Il n'y a pas de puits d'eau dans la région d'où les animaux et les gens peuvent étancher leur soif. C'est pour ça qu'il a pris son temps à creuser un puits. L'eau cristalline scintillante sortit de lui, et tout ce qui restait était de le tenir dans un küpübe et de lui fournir une fine goutte. Par la suite, parce qu'il était toujours implacable dans son zèle pour le travail, il a creusé une cuvette et l'a mise en place. Il était ravi de parler à sa femme de la maison de la herse: – Le grand travail est fait, le puits est debout. La femme, qui était plutôt rusée et à la langue froide, tomba face à face avec lui, jeta ses mains sur ses hanches et dit: – Le puits fini doit également avoir un nom. Et vous voyez ce porteur de laska? Je l'écraserai à la taille s'il prend le puits pour lui. Non et non, il n'y a pas un tel Dieu. La propriété privée est à vous, le puits est à moi. Vendel se tenait brisé devant sa femme comme Mme Markotányos. Ses paumes de la taille d'une pelle ont été pliés et dépliés, et sa boue était encore en eux. Il savait que la radio et la femme ne pouvaient pas être disputées, et donc il a voté avec son visage tourné vers les cieux en haut, par acclamation: Bon, merde à lui. Ses dents serrées ont été rapidement desserrées parce qu'il a réalisé le caractère déraisonnable d'un tel sourire des dents. C’est ainsi que le puits avec une bonne eau dans la région de Lucs est devenu le puits de Mme Vendel.»

Aujourd'hui, le puits n'est touché par aucun sentier touristique balisé, cependant, il peut être parcouru à la fois par le marquage à bande bleue le long de la crête principale des montagnes Harghita et par le marquage à point bleu reliant Miercurea Ciuc à la nature sauvage soudaine. Il est plus facile d'approcher de la direction de Lucs à partir du point où la marque de crête s'écarte de l'allée de Smoky Bath, et après avoir quitté le côté de Lucs, il commence à monter sur le côté hêtre de Nagy-kő. Au bas de la pente, la route se divise, et nous prenons la route de droite, puis après 1,1 kilomètres, en tournant légèrement à gauche, nous atteignons une clairière et commençons à monter à nouveau. Nous sommes à une altitude de 1070 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans une selle entre le hêtre de Nagy-kő et les collines appelées la tête de Kárász, qui forme également un bassin versant entre Nagyos-stream et sa branche latérale, Kis-stream. Il y a un esthène au milieu de la clairière, il est donc conseillé de faire un tour en groupe plus important du printemps à l'automne sur cette section de la route. De l'autre côté du corral, vous pouvez vous reposer à l'ombre d'un grand hêtre, sous lequel un puits d'eau jaillit, équipé d'un abreuvoir pour arroser les animaux. Dans l’esprit du public, cette source vit (également) comme le puits de Vendelné – à tort. Le vrai puits de Vendelné se trouve dans une direction nord, à environ 200 mètres d'ici, en suivant le chemin de calèche, au pied d'un pin jumeau, bordé de pierres.

Endroits les plus proches à visiter, attractions touristiques: Hêtre de Nagy-kő (1,7 km – O-NW), Bilibók-puszta (1,8 km – N-NW), tourbière de Lucs (1,9 km – DK), Hirtelen-puszta (3,1 km – NW), Bain puant de Szentimre (5,4 km – D), château de Harom (5,9 km – K-NW), Csihányos de Zsögödfürdő (7,4 km – NE), chef du ruisseau Bánya (7,8 km – D). La plus importante d'entre elles est peut-être la plus grande tourbière de Transylvanie, la tourbière de Lucs. Son intérieur est recouvert de végétation de toundra, abritant de nombreux vestiges de l’ère glaciaire, dont beaucoup (comme le minuscule bouleau – Betula nana) sont les plus au sud du monde. Parmi la mousse de tourbe, nous pouvons trouver des plantes très précieuses: l’herbe à feuilles rondes (Drosera rotundifolia), la canneberge (Vaccinium oxycoccos), le romarin (Andromeda polyfolia), l’intoxication (Empetrum nigrum) et la laine légumineuse (Eriophorum vaginatum). L'humidité constante favorise les amphibiens et reptiles suivants: Triton des Carpates, triton des Alpes, triton tacheté ou cristatus (Triturus montandoni, alpinetris, vulgaris ou cristatus), crapaud à ventre jaune (Bombina variegata), grenouille gazonnée (Rana temporaria), crapaud brun (Bufo bufo), lézard vivant (Zootoca vivipara), vipère (Vipera berus). En passant, la faune de la lande est presque identique à celle des forêts environnantes. Plus récemment, l'eau de la source n'est pas recommandée pour la consommation humaine, mais elle vaut la peine d'être visitée pour le bien des attractions naturelles environnantes, ou simplement par curiosité, pour l'emplacement de l'anecdote décrite ci-dessus.